Wednesday, 1 June 2011

उर्दू हिंदी शब्द

१  उर्दू – हिंदी शब्द


उर्दू – हिंदी शब्द

अरबी / फारसी    हिंदी
अ   
अंदर (फा)     भीतर
अंदाज (फा)   अनुमान
अगर            यदि
अगरबत्ती      उदबत्ती
अदा करना   निभाना
अमन           शांति
अस्पताल    चिकित्सालय
आ   
आंधी (अ)/तूफान (फा)    बवंडर, चक्रवात, वातचक्र
आगजनी    आग लगा देना, अग्निकांड करना
आदत (अरबी)    अभ्यास / स्वभाव
आराम        अवकाश, विश्राम
आलीशान    भव्य
आवाज (फा)    वाणी, स्वर, ध्वनि, बोल
आवारा (फा)   निकम्मा
आसान          सरल
आहिस्ता       धीरे
इ   
इकरार    सहमति
इज्जत    सम्मान
इत्र           इतर
इन्तजार    प्रतीक्षा
इलाज        निदान, चिकित्सा
इस तरह    इस प्रकार
इस्तिफा    त्याग-पत्र
उ   
ऊर्पâ            उपनाम
उम्मीद        आशा
उम्मीदवार    प्रत्याशी
ए   
एकदम             अचानक
एहसान            उपकार
एहसास           भान, बोध, प्रतीति
ऐनक, चष्मा    उपनेत्र
क   
कई             अनेक
कतराना    संकोच करना, झिझकना, किसी विषय या मार्गसे दूर भागना, अलग-थलग रहना, पलायनवादिता (किसी विषय, व्यक्ति या मार्ग आदिका) परित्याग
कदम          चरण
कद्र             मान, प्रतिष्ठा, सम्मान, आदर
कमजोर      दुर्बल
कम             अल्प, न्यून, थोडा, सीमित, क्षीण, घट जाना
कम-अधिक    न्यूनाधिक
कमर (फा)      कटि
कमी              न्यूनता, अल्पता, अभाव
कबूल            स्वीकार
कयामत    इस्लाम तथा ईसाई धर्मानुसार मनुष्यद्वारा किए गए पाप-पुण्यके निर्णयका अंतिम दिन, प्रलय हंगामा
करवट बदलना    कटिपरिवर्तन करना
करीबन              लगभग
काफी                पर्याप्त
काफी हद         अति
काबिल            योग्य
कायम            स्थिर
किनार           धार
किफायत       मितव्यय
किफायती     मितव्ययी
किराएदार     भडैत
कीमत         मूल्य
कोशिश       प्रयत्न
कसा (फा)   
कसाई        चिक
ख   
खतरनाक   संकटमय, संकटपूर्ण अनिष्टकर, भयानक, भयप्रद
खतरा        धोखा, संकट, भयका कारण, अनिष्टका कारण
खरीद        क्रय
खर्च         व्यय
खराब      बुरा, हीन, बिगडा हुआ
खस (फा)   
खाना          ग्रहण करना, भक्षण करना
खारिज       अस्वीकृत
खास           विशेष / मुख्य
खिलाफ      विरुद्ध
खुलेआम    निरंकुश
खुशी          प्रसन्नता, आनंद
खून           हत्या
खून-खराबा    रक्तपात
खूब         बहुत
खौफ      डर, भय
ग   
गम       दु:ख
गरज     आवश्यकता
गहरा    गहन
गरदन   गला
गरम    उष्ण
गरम करना    तपाना, उबालना
गलती    चूक, भूल
गश्त    रक्षाके निमित चक्कर लगाना/घूमना-फिरना, पहरा, रखवाली, चौकीदारी,
गिरफ्तार    अटकाव, धरपकड, बंदी
गुजर    पसार
गुजारिश    अनुरोध
गुनाह / गुनहगारी    अपराध
गुनहगार    अपराधी
गुमराह     पथभ्रष्ट
गुलाम      दास, नौकर
गुलामी     दासता, परतंत्रता, पराधीनता
गुस्सा       क्रोध
गैर-जिम्मेदार    दायित्वहीन
घ   
घाव    व्रण
च   
चर्बी    मेद, वसा
चाबुक    कोडा
चुंगी    कर
चुनिंदा    गिने-चुने / चयनित
चेहरा (फा)    मुखमंडल, मुख
चैन    सुख, संतोष, शांति
ज   
जगह (फा)    स्थान
जप्त   
जबरदस्ती    आग्रह, बलपूर्वक, जबरन
जमानत    प्रतिभू
़जमींदार    भूस्वामी
जमीन जायदाद    अचल संपत्ति
जरिये    माध्यमसे
़जरी   
जल्दबाजी    उतावलापन
जल्दी    शीघ्र
जहर    विष
जारी    कार्यरत, चालू, बनाए रखना, संचारित, प्रसारित
जिम्मा (जिम्मेदारी)    दायित्व (उत्तरदायित्व)
जिम्मेदार    उत्तरदायी
जिला    जनपद
जिद    हठ
जोर    ताकद, बल, शक्ति
झ   
झलक (फा)    क्षणिक दर्शन, चमक, प्रभा, आभास
त   
तकनीक    प्रविधि, तंत्र, विज्ञान
तकरीबन    लगभग
तकलीफ    कष्ट
तडप    लगन, उत्कंठा
तरह    प्रकार
तय    निश्चित करना
तरफ    ओर
तसल्ली    ढाढस
तहत    अधीनता, अंतर्गत
ताकत, ताकतवर    बल, बलवान
ताजा    नव (ताजा)
ताजगी    नवता
तालाब    सरोवर
आंधी (अ)/तूफान (फा)    बवंडर, चक्रवात, वातचक्र
तौरपर    रूपमें / के लिए (कौनसा लेना है, वाक्यपर निर्भर करेगा)
द   
दरम्यान    इस बीच, इस कालावधिमें, मध्यमें.
दरवाजा            ठदार, द्वार

दवा    औषधि
दवाखाना    औषधालय
दर्ज    प्रविष्ट
दजीa    सूचिक
दर्द    वेदना
दरवाजा    द्वार
दामाद    जमाई
दायरा    सीमा, गोल घेरा, क्षेत्र
ठदारू      
ठ    मद्य
दावा     अध्यर्थन
दिल    हृदय
दुआ    प्रार्थना
दुरुस्त    सुधार
दुश्मन     शत्रु
देर    विलंब, समय
दोस्त    मित्र
दौरा    भ्रमण
दौरान    इस बीच, इस कालावधिमें
   
   
धोखा    ठगना, छलना, झूठ बोलना
न   
नक्काशी    कलामयी रचना
नजदीक    समीप, निकट, पास
नजदीकी    सामीप्य, निकटता / आत्मीयता
ऩजर / निगाह    दृष्टि
नजर       दीठ
ऩजरिया    दृष्टिकोण
नमक    लवण
नमूना    प्रतिदर्श
नसीब    भाग्य
नाकाफी    अपर्याप्त
नाज    गर्व
नाश्ता (फा)    अल्पाहार, उपाहार, जलपान, कलेवा, प्रात:काल लिया जानेवाला अल्पाहार
नामजद    नामांकित
नवाजा    सम्मानित किया
नुकसान    हानि
   
   
   
नुकसान    हानि
नौबत    दुर्गति, दुर्दशा
न्यौता    निमंत्रण दें, आमंत्रित करें
प   
पद्धति    प्रणाली, ढंग, परिपाटी
पनाह    सरखान (संरक्षण)
परदा    पट
परेशानी    कष्ट, कठिनाई
पोशाक (फा)    परिधान, पहनावा, पहरावा (बोलीr)
पसंद    वरण की हुई, रुचिकर लगनेवाली
पेश    प्रस्तुत
पेशकश    प्रस्तुति
फ   
फव्वारा    फवारा
ठफरक 
ठ    भेद, भिन्नता, अंतर
फरियादी    अभियोक्ता
फर्ज    कर्तव्य
फायदा    लाभ
फसल    उपज
फिर    तदुपरांत, तत्पश्चात
फौरन    तुरंत
फौरी    त्वरित
ब   
बंद    रुक
बंदी    प्रतिबंध
बक्सा    खोखा
बजाय    के स्थानपर / अपेक्षा
बदल    परिवर्तन
बर्पâ    हिम
बरबाद    नष्ट
बराबर    समान, समतल, उपयुक्त, ठीक
बहस    वाद-विवाद
बहाना (फा)   
बल्कि    वरन्
बाकी (अ)    शेष, बचा हुआ
बाद    उपरांत, पश्चात्, तत्पश्चात्, तदुपरांत
बारिश    वर्षा
बारे (फा.)    के संबंधमें, के प्रसंगमें, के विषयमें
बिलकुल (अ)                                                  शत-प्रतिशत, तनिक भी, कुछ भी  
बुजुर्ग    बडे
बुलंदी    ऊंचाई
बेइज्जत    अपमानित
बेइज्जती    अपमान
बेखौफ    निडर, निर्भय
बीमारी (फारसी)    रोग
बेचना    विक्रय
म   
मंजूरी    अनुमति / सहमति
मजबूत    दृढ, दृढता
मजबूर      विवश
मतलब    अर्थ, अर्थात
मदद    सहायता
मनपसंद    मनोनीत, रुचि, मनानुकूल, प्रिय, मनभावन
   
मन्नत    मनुहार, मनौती
मरम्मत    सुधार, ठीक करना, सुधारना
मर्ज     रोग
मरीज    रोगी
मशक्कत    परिश्रम
मसले    समस्या
महज    केवल, मात्र
महफूज     सुरक्षित
महसूस    अनुभव
मात    पराजय
मालिक    स्वामी
मालिश    मर्दन
मुखातिब    सम्मुख
ठमुल्क


ठ    देश
मुश्किल     कङ्गीन
मुताबिक    अनुसार
मुबारक    अभिनंदन
मालूम    ज्ञात
मुद्दा    विचार-विषय, वाद-विषय, विषयबिंदु, परिच्छेद, बिंदु, सूत्र
मुबारक    शुभकामना
मुहैया    उपलब्ध
मेज    पटल
मेहमान     अतिथि
मोहब्बत    प्यार, प्रेम
मौका    अवसर
मौत     मृत्यु
य   
यकीन    विश्वास
याद    स्मरण
यानी    अर्थात
र   
रद्द (अ)    निरस्त, स्थगित, अनुपयुक्त
रफ्तार    गति
राह    प्रतीक्षा
रिश्ता    नाता, संबंध
रूबरू    सम्मुख
ल   
लफ्ज    शब्द
लेकिन    परंतु
लायक        ठउचित, समर्थ, योग्य,
उपयुक्तठ
व   
व    एवं, और
वक्त    समय
वगैरे     इत्यादि
वजन (अ)        भार, बोझ, महत्त्व
वजह    कारण
वतन    स्वदेश, देश
वाकिफ    परिचित
श   
शक    शंका, संदेह
शक्कर    चीनी
शक्स    व्यक्ति
शरम           शर्म, हया, गैरत, लज्जा
शराब    मद्य
शर्मनाक    लज्जाजनक, लज्जास्पद
शरमीला          लाजसे युक्त
ठशरमिंदा(फा)
ठ    लज्जा से झुका हुआ
शहर (फारसी)    नगर
शाम    सायं., सांझ, संध्या
शायद    कदाचित्
शिकस्त    पराजय
शिकायत    उलाहना
शिकार होना      ग्रसित होना 
शिनाख्त    पहचान
शुक्रिया    धन्यवाद
ठ शुरू         
ठ    प्रारंभ, आरंभ
स   
सक्त    कठोर
सजा     दंड
सन्    वर्ष
सफाई    स्वच्छता
सफेद (फा)    श्वेत
सब्जी    तरकारी, शाकभाजी
सबूत    प्रमाण
सरासर (फा.)    पूर्णतया
सलाह    मत, मंत्रणा, निर्णय (वाक्यके अनुसार)
सलाह मश्विरा    परामर्श
सही         योग्य
साजिश    षड्यंत्र
साफसफाई    स्वच्छता
साबित    सिद्ध
साल    वर्ष
सिक्का    मुद्रा
सिर्पâ    केवल
सियासत    राजनीति
सुकून    मुक्ति, शांति
सुबह (अ.)    दिन, सवेरे
सुर्खियां    शीर्षक
ह   
हकीम    चिकित्सक
हजार    सहस्र
हमला    आक्रमण
हमेशा    सदा, सदैव
हर    प्रत्येक
हर्ज    आपत्ति
हिम्मत    साहस
हिस्सा (अ.)    भाग
हिसाब    लेखा
होशियारी    समझ, बुद्धिमानी
की बजाय    की अपेक्षा
ऊर्पâ    उपनाम
दिवाण (फा.)    मंत्री
   
   
छपाई    मुद्रण
छपा हुआ    मुद्रित

Monday, 23 May 2011

यह ब्लॉग भाषाशुद्धिका एक प्रयास है । इसके माध्यमसे वर्तमानकालमें हिंदी भाषामें प्रयोग होनेवाले अहिंदी शब्दोंके साथ शैलीमें परिवर्तन लाकर भाषाको शुद्ध करनेका प्रयास है । अध्यात्मशास्त्रमें कहा जाता है, जितना शुद्ध उतना ही सात्विक ।